|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Author: Jean-Paul Gabilliet
Published: September 2001
Abstract (E): Comic strip art theory should not ape other types
of critical theory nor postulate the structural kinship of comics and
literature without questioning it in the first place. Hence the necessity
to put together a specific critique of the links between comics and the
fantastic. The difficulty to define the fantastic (as in-between, subversion,
unspeakable, etc.) ironically seems to be an asset to deal with the hybridity
inherent in comic art and storytelling. From a Bakhtinian perspective
comics are to literary writing as the carnival is to the social order,
necessarily fantastic because off-centred in a reading universe dominated
solely by writing.
Abstract (F): L'analyse théorique de la bande dessinée ne doit
pas singer les autres approches critiques ni postuler sans questionnement
préalable la parenté structurelle de la bande dessinée et de la littérature.
Il est donc nécessaire une critique spécifique des liens unissant bande
dessinée et fantastique. La difficulté à définir ce dernier concept (comme
entre-deux, subversion, indicible, etc.) semble paradoxalement un avantage
pour aborder la mixité inhérent à la narration graphique. Une approche
bakhtinienne peut permettre de conclure que la bande dessinée est à l'écriture
littéraire ce que le carnaval est est à l'ordre social, nécessairement
fantastique parce que décalée dans un univers de lecture seulement dominé
par l'écriture.
Keywords: fantastique, bande dessinée |
| |
|
|
|
|
|
Author: Paul Bleton & Christian-Marie Pons
Published: September 2001
Abstract (E): Didier Comès's L'Arbre-Coeur provides images that
can be analyzed for their thematic echoes reverberating throughout the
narrative while retaining their specificity. Three iconic modalities-blots,
reflection, game-enable one to read certain panels as parallel and relative
to the narrative in which they participate and thus to fuse together the
author's and reader's gazes.
Abstract (F): L'Arbre-Coeur de Didier Comès prête à l'analyse d'images
productrices d'échos thématiques traversant le récit otut en se distinguant
de lui. Tache, mire et jeu apparaissent comme trois modalités permettant d'ordonner
une certaine lecture des images parallèlement, mais aussi relativement, au récit
auquel elles participent et de présenter finalement les regards confondus de
l'auteur et du lecteur.
Keywords: Comès |
| |
|
|
|
|
Author: Jean-Paul Gabilliet
Published: September 2001
Abstract (E): Carl Barks' 1947 story "Donald Duck and the Ghost
of the Grotto" seems permeated by a sense of in-betweenness articulated
on two oppositions-permeable/waterproof and solid/soft. These builtin
oppositions intersect to produce a "fantastic" ambience relying on non-coherence
(in the physical meaning of the term). The comics narrative thus appears
saturated by a double tension between presence and absence, future and
past, so many structural qualities of comics narration.
Abstract (F): Le récit de Carl Barks "Donald Duck and the Ghost
of the Grotto" (1947) semble fondé sur un paradigme de l'entre-deux qui
se déploie à deux niveaux : dans la relation entre le perméable et l'étanche
et celle entre éléments meubles et solides. L'entrecroisement de ces relations
crée une "ambiance" fantastique fondée sur la non-cohérence (au sens physique
de ce terme) qui met en scène simultanément la présence et l'absence,
l'à-être et le déjà, qualités structurelles de la narration en bande dessinée.
Keywords: Barks, Donald Duck |
| |
|
|
|
|
|
Author: Laurent Gerbier
Published: September 2001
Abstract (E): Two young publishers, Guy Delcourt and L'Association,
embody the renewal of French-language comics since the 1990s. Through diverse
yet consistent editorial policies, their books give pride of place to writing
over draftsmanship, to the narrative potential of comics layout and the complementarity
of art and words to transcend layout. These publishers' output exemplifies the
fundamental formal paradox of comic art in order to draw new creative potential
from it.
Abstract (F): Deux jeunes éditeurs, Guy Delcourt et L'Association,
incarnent le renouveau de la bande dessinée française depuis les années 90.
Fruits de politiques éditoriales diverses mais cohérentes, les albums qu'ils
produisent illustrent la prééminence de l'écriture sur le dessin, le potentiel
narratif du découpage et la complémentarité du texte et de l'image pour amplifier
celui-ci. La production de ces éditeurs met en scène le paradoxe formel fondamental
de la bande dessinée afin d'en renouveler les possibilités créatives.
Keywords: Delcourt, L'Association |
| |
|
|
|
|
|
Authors: Laurent Gerbier & Didier Ottaviani
Published: September 2001
Abstract (E): Lewis Trondheim's work typifies an autobiographical
matrix, a mental universe of personal phantasies and past experience providing
a narrative code to all his books. The matrix functions as a set of constraints
enhanced when formal constraints are worked into it. The use of recurring
characters with different identities in each album emphasizes Trondheim's
focus on inter-personal relations between characters who are so many facets
of his autobiographic self. The simplification of artwork and plots enables
him to concentrate on narrative aspects usually neglected in comics such
as psychological traits, emotions, time. His comics show that it is possible
to think in cartoons.
Abstract (F): L'oeuvre de Lewis Trondheim repose sur une matrice
autobiographique, un univers mental mi-vécu mi-fantasmé qui sert de code
représentatif à ses récits. La matrice fonctionne comme un ensemble de
contraintes susceptible d'être amplifié par l'ajout de contraintes formelles.
L'emploi de personnages récurrents mais aux identités changeantes d'un
album à l'autre montre que trondheim privilégie dans ses récits les relations
interpersonnelles entre des personnages constituant autant de facettes
autobiographiques. En simplifiant le dessin et les situations, Trondheim
creuse des aspects peu explorés de la bande dessinée, démontrant ainsi
qu'il est possible de penser en images.
Keywords: Trondheim
|
| |
|
|
|
|
|
Author: Pascal Lefèvre
Published:September 2001
Abstract (E): There is no single definition of "the fantastic"
in relation to comics because genres are many and often overlap. The only
unifying factor seems to be the importance of fantasy in narratives enjoyed
by all sorts of readers for the pleasure they draw from reading. Two types
of reading are exemplified in the analyses of M. Prado's Trait de craie,
a European auteur-type graphic novel, and The Uncanny X-Men, a US mainstream
monthly comic book.
Abstract (F): On ne parvient à définir le fantastique en matière
de bande dessinée, ne serait-ce qu'à cause de la multiplicité des sous-genres
et de leur fréquente co-présence dans une même histoire. Le seul facteur
incontournable semble être le rôle important de l'imagination dans les
récits et le plaisir qu'en tirent les lecteurs. Deux exemples de bandes
fantastiques faisant appel des "lectures" spécfiques sont analysées :
Trait de craie de M. Prado, album européen de type "art et essai", et
The Uncanny X-Men, comic book américain mensuel grand public.
Keywords: Prado, The Uncanny X-Men
|
| |
|
|
|
|
|
Author:
Philippe Sohet
Published:September 2001
Abstract (E): The fantastic is a foremost component
of Andréas's work. Yet the fantastic effects that can be
found in his graphic novels stem as much from traditional topoi as from
a sophisticated use of the comic strip art's potential. Narratological
readings of a few examples make it possible to lay the groundwork of an
in-depth reflexion on the comic medium itself.
Abstract (F): Le fantastique est une des composantes
importantes de l'oeuvre d'Andréas. Mais au-delà
de la présence des figures classiques propres au genre, c'est
surtout d'une utilisation raffinée des caractéristiques
et des ressources propres à la bande dessinée qu'y
surgit pour le lecteur cet effet de fantastique. Et les quelques exemples
analysés ici spécifiquement au niveau narratologique montrent
que c'est à une réflexion sur le médium lui-même
qu'une telle démarche conduit.
Keywords: Andréas, figuration |
| |
|
|
|
|
|
Author: Jan Baetens
Published: September 2001
Abstract (E): Comic art exemplifies an unbreakable link between
the fantastic and the gaze. To this extent cartoonists meet a difficult
challenge: representing graphically what is traditionally only suggested
or even concealed by words, as Breccia and Andréas do in their comics.
Abstract (F): La bande dessinée met en évidence le lien indissociable
du fantastique et du regard qui amène les dessinateurs à relever un défi
difficile : représenter graphiquement ce que les mots habituellement ne
font que suggérer voire occultent, à l'instar de Breccia et Andréas.
|
| |
|
|
|
|
|
Authors: Jan Baetens & Benoit Peeters
Published: September 2001
Abstract (E): In this interview, Benoît Peeters, the writer of "Les
Cités obscures" (a series made in collaboration with François Schuiten), discusses
the role played by the notion of fantastic in this series, and the interaction
of fantastic, literature and multimedia.
Abstract (F): La série des Cités obscures que développent depuis 1981
le scénariste Benoît Peeters et le dessinateur François Schuiten constitue indéniablement
une des réussites du fantastique contemporain en bande dessinée. La récente
parution de leur ouvrage Le Guide des Cités (Casterman, 1996) offre d'abord
une vue d'ensemble sur le chemin parcouru depuis Les Murailles de Samaris (Casterman,
1983) et permet ensuite de mesurer à quel point cette aventure, devenue entretemps
un corpus multimédia, n'en est peut-être encore qu'à ses premiers commencements.
Keywords: Les Cités obscures, François Schuiten,
multimedia
|
| |
|
|
|
|
|
Author: Franck Thibault
Published: September 2001
Keywords: La Tour |
| |
|
|
|
|
|
Author: Daniel Riche
Published: September 2001
Keywords: E.P. Jacobs |
| |
|
|
|
|
|
Author: Olivier Deprez
Published: September 2001
Abstract (E): This article deals with a close reading of "Swamps" by
Denis Deprez, published in this issue of I (&) N. Inspired by the famous distinction
made by Jean Ricardou between the "writing of fantastic" and the "fantastic
of writing", it demonstrates that Denis Deprez' story is in the first place
a reflection on its own making.
Abstract (F): Cet article propose une microlecture de "Marécages" de
Denis Deprez, que l'on trouve dans ce même numéro de I (&) N. S'inspirant de
la célèbre distinction de Jean Ricardou entre l'écriture du fantastique et le
fantastique de l'écriture, il démontre que le travai lde Denis Deprez est en
tout premier lieu une réflexion sur son propre engendrement.
Keywords: Denis Deprez, Jean Ricardou, autorepresentation |
| |
|
|
|
|
|
Author: Denis Deprez
Published: September 2001
Abstract (E): A short story by the author of "Les Nébulaires"
(1995) and member of the Bruxxels Fréon group.
Abstract (F): Une nouvelle de l'auteur des "Nébulaires (1995),
par ailleurs membre du groupe Fréon (Bruxelles).
Keywords: Denis Deprez, les Nébulaires,
Fréon
|
| |
|
|
|
|
|
Author: Lucie Rollin
Published: September 2001
Abstract (E): Grant Morrison and Dave McKean's 1989 Batman graphic
novel Arkham Asylum faces and replicates the ambivalent human mind and
heart, precariously balanced between sanity and madness. The graphic novel
appears to the reader as a visual experience of the unconscious through
the intensity of colors and the use of collage. The heavily psychoanalytical
plot sets off the traumas and neuroses buried deep within the characters'
personas and illustrates Melanie Klein's theories about guilt and duality
as the lynchpins of psychic life. By means of the showdown between Batman
and the Joker, this novel depicts the guilt occasioned by our most elemental
fantasies.
Abstract (F): L'album de Grant Morrison et Dave McKean Arkham
Asylum (1989) qui met en scène Batman, aborde de front et reproduit l'ambivalence
de l'esprit et du coeur humains, l'équilibre instable qu'ils doivent entretenir
entre raison et déraison. L'album apparaît au lecteur comme une expérience
visuelle de l'inconscient à travers l'intensité des couleurs et le recours
au collage. La teneur très psychanalytique de l'intrigue met en exergue
les traumatismes et névroses enfouis au plus profond des personnages ;
elle illustre également les théories de Melanie Klein sur la position
centrale de la culpabilité et de la dualité dans la vie psychique. La
confrontation entre Batman et le Joker permet à l'album de dépeindre la
culpabilité engendrée par nos fantasmes les plus élémentaires.
Keywords: Dave McKean, Batman, Grant Morrison, Melanie Klein
|
| |
|
|
|
|
|
Author: Jan Baetens
Published: September 2001
Abstract (E): The biography of R. H. Barlow, a fictional friend
of H. P. Lovecraft's, presented in the first story of Andréas and Rivière's
Révélations posthumes exemplifies a type of self-avoiding fantastic, of
anti-fantastic which undermines reality effects while pretending not to
by relying on the representational possibilities offered by the comics
medium. Pictures designed to look like photographs, page-wide captions
spreading across strips of panels and thereby disrupting comics layout
conventions, are formal strategies complemented by the emphasis on duality
and rupture between connected elements in the biographic narrative.
Abstract (F): La biographie de R. H. Barlow, ami imaginaire de
H. P. Lovecraft, qui constitue le premier récit des Révélations posthumes
d'Andrés et Rivière est un exmple de fantastique qui s'évite, d'antifantastique
qui subvertit la représentation de la réalité tout en niant de le faire
en utilisant les possibilités narratives propres à la bande dessinée.
Des images faites pour ressembler à des photographies, des textes qui
traversent la page et forment un contrepoint visuel à l'alignement habituel
des cases en bandes superposées sont autant de stratégies formelles qui
complètent l'omniprésence dans le récit biographique d'une logique du
double et de rupture entre éléments liés.
Keywords: Lovecraft, Barlow, Andréas, Rivière
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Author: Guy Astic
Published: September 2001
A propos de: Karin Heller, La Bande Dessinée fantastique à la lumière de
l'anthropologie religieuse, L'Harmattan, "Logiques Sociales", 1998, 349
pages
Abstract (E): A review of "La Bande Dessinée fantastique à la lumière
de l'anthropologie religieuse"
Keywords: Karin Heller, religious anthropology,
Caza, Jodorowsky, Moebius, Rosinski, Van Hamme
|
| |
|
|
|
|
|
Author: Guy Astic
Published: September 2001
Abstract (E): A review of "Étranges récits, étranges lectures.
Essai sur l'effet fantastique"
Abstract (F): A propos de: Rachel Bouvet, Étranges récits,
étranges lectures. Essai sur l'effet fantastique, Balzac-Le Griot
éditeur, Québec, 1998, 307 pages.
Keywords: Bouvet
|
| |
|
|
|
|
|
Author: Jean-Baptiste Thoret
Published:September 2001
Abstract (E): A review of "De la figure en général et du
corps en particulier, l'invention figurative au cinéma"
Abstract (F): A propos de Nicole Brenez, De la figure en général
et du corps en particulier, l'invention figurative au cinéma, De
Boeck Université, "Arts et Cinéma", 1998, 468 pages
Keywords: Brenez, personnage |
| |
|
|
|
|
|
Author: Jean-Baptiste Thoret
Published: September 2001
Abstract (E): A review of "Entretiens avec Chris Rodley, traduits
de l'anglais par Serge Grünberg"
Abstract (F): A propos de: David Lynch, Entretiens avec Chris
Rodley, traduits de l'anglais par Serge Grünberg, Les Cahiers du
Cinéma, 1998, 194 pages.
Keywords: David Lynch
|
| |
|
|
