Image and Narrative
Online Magazine of the Visual Narrative - ISSN 1780-678X
 

Home

 

Home archive

 

 

Illustrations

 

 

 

 

The Ideological Function of Illustrations in American Literary Histories

 

Author: Michael BOYDEN
Published: August 2001

Abstract: This article discusses the use and function of illustrations in Peter Conn's "Literature in America: An Illustrated History" (1989). In several respects Conn's book goes back to a tradition of textbook histories that flowered during the first two decades of the twentieth century. At the same time, however, Literature in America questions certain assumptions governing textbooks. By opposing and interrelating text and image, Conn displays the ideological capacity of illustrations. This capacity shows itself in the way illustrations contribute to the imagination of the American soul.

Keywords: criticism, historigoraphy, philosophy of history, literary history , American literature , illustrations

 

La légende de saint Julien l'hospitalier ou la vision à travers la vitre

 

Author: Naomi MORGAN
Published: August 2001

Abstract (E): Flaubert's opposition to illustrated editions of his works was notorious, and yet he himself had envisaged the publication of a fac-simile of the Saint Julien stained-glass window in Rouen cathedral, significantly placed at the end of his version of the hagiography. This article investigates the choice and placing of the illustration and compares the visual and written narrative.

Abstract (F): L'opposition flaubertienne aux éditions illustrées de ses oeuvres était notoire, et pourtant il a lui-même envisagé la publication d'un fac simile du vitrail de Saint Julien dans la cathédrale de Rouen, placé de manière significative à la fin de sa version de cette hagiographie. Cet article constitue une enquête sur le choix et l'emplacement de l'illustration en question et une comparaison de la narration textuelle et visuelle.

Keywords: stained-glass window, hagiography, psychoanalysis

 

Spectators in Jerusalem: urban narrative in the scenic tradition

 

Author: Dirk J. VAN DEN BERG
Published: August 2001

Abstract: This investigation of the narrative prospects of urban pictures in the scenic tradition is devoted to Hans Memling's painting depicting a sequence of Passion scenes set in a topographic view of Jerusalem. Refuting Goodman's view that here "is not only no direction but no order of telling at all" attention is drawn to the telling rhetoric of certain "micro-scenic" core motifs whose mature typiconic features only emerged with the formation of the scenic tradition's full array of picture types. It is conjectured that aposcopic vision may well be a source for scenic parallels between distance and proximity, hence also for narrative parallels between prospector and sightseer roles implicit in various scenic picture types.

 

Signe visible, Signe lisible dans la page manuscrite de l'écrivain et dans le dessin d'artiste

 

Author: Jacqueline Sudaka-Bénazéraf
Published: September 2001

Abstract (E): This article deals with the role played by the graphic and spatial characteristics of the writing process in the invention of a literary fiction. Focusing on the work by Franz Kafka,it demonstrates that the movement of the hand and the bodily position of the author are important dimension of every literary creation.

Abstract (F): Ce texte étudie le rôle que joue les dimensions visuelles et spatiales de l'acte d'écrire et de dessiner dans l'engendrement et l'élaboration du texte littéraire. Tout en se concentrant sur quelques exemples de la pratique de Franz Kafka, il démontre de manière plus générale que la création dépend également du geste de la main qui trace et qui inscrit.

Keywords: drawing, manuscript, Kafka

 

 

Quand la lecture se donne en images

 

Author: Anick BERGERON
Published: September 2001

Abstract (E): This article contains a series of close readings of Tom Philips's famous illustrated book, "Dante's Inferno". The methdological perspective of the article insists on the ways the text is read and interpreted by its reader, who relies upons several iconological, cognitive, hermeneutical and intertextual knowledges and procedures.

Abstract (F): Cet article propose une série de microlectures de "Dante's Inferno", le grand livre illustré du Tom Philips. Il aborde le texte selon une perspective lecturale , c'est-à-dire que seront examinés les stratégies de lecture qui y sont déployées, les savoirs qui sont en jeu, les habitudes mises en place, les résultats interprétatifs, etc.

Keywords: Dante, Inferno, Tom Phillips, allégorie

 

 

Various

"L'enseignement de l'araignée n'est pas pour la mouche." (1) À propos de 'The Fly' de David Cronenberg

 

Author: Francisco FEREIRA
Published: October 2001

 

Un dessinateur qui pense. A propos de Martin tom Dieck

 

Author: Jan Baetens
Published: March 2001

Abstract (E): The first aim of this article is to deal with the intertextual plays in Martin tom Dieck's "literary" comics. At the same time, it also analyzes how material aspects of the comics, such as the size panel or the number of panels per page, can achieve a narrative function.

Abstract (F): Cet article soulève une double question. D'abord, il cherche à creuser ce qu'il en est de l'intertextualité des récits graphiques éminemment littéraires de Martin tom Dieck. Ensuite, il analyse comment des aspects proprement formels de la bande dessinée comme les dimensions des cases ou le nombre de vignettes par page, peuvent acquérir une fonction spécifiquement narrative.

Keywords: Martin tom Dieck, comics

 

La carte et le territoire

 

Author: Jan Baetens
Published: August 2001

Abstract (E): What does it mean to read an image through another one, which appears as a kind of small-scale model of it? A recent work by Eric Lambé, "Ophélie ou les directeurs des ressources humaines", proposes a combination of different types of such corresponding images whichshould enable the reader to decipher the book at a formal level. This article analyzes the challenges of such an internal "visual metadiscourse".

Abstract (F): Parfois des images très complexes se laissent déchiffrer à travers d'autres, qui en proposent une sorte de modèle réduit, plus simple à saisir. Une bande dessinée récente d'Eric Lambé, "Ophélie ou les directeurs des ressources humaines", se plaît à combiner divers types de telles images en correspondance. L'article analyse les défis et les problèmes d'un tel métadiscours visuel intégré.

Keywords: Pessoa, Lambé

 

Nothing out of hermeneutics' certain course

 

Author: Ortwin de Graef
Published: September 2001

Abstract (E): In this article, the autor critically discusses the way Umberto's Eco theory of "the limits of interpretation" functions as an anti-deconstructionnist "machine de guerre". The author argues that Eco's semiotic vision of deconstruction bears no serious relationship with the main theses deconstructionnism stands for.

Abstract (F): L'auteur de cet article interroge critiquement la manière dont la théorie des "limites de l'interprétation" d'Umberto Eco fonctionne surtout comme une machine de guerre anti-déconstructionniste. Il démontre que la conception des thèses déconstructionnistes que défend Eco, n'a rien à voir avec les enjeux véritables de la déconstruction.

Keywords: Eco, deconstruction, Wordsworth, interpretation

 

Reviews

Le regard comme projet intersémiotique. Une approche théorique

 

Author: Olivier Deprez
Published: August 2001

Abstract (E): This article is a theoretical review of Jacqueline Sudaka-Bénézéraf's "Franz Kafka. Aspects d'une poétique du regard" (Peeters/Vrin: Leuven/Paris, 2001). It tackles the basic hypotheses of the idea of "visual writing", and disucusses the meaning of "visuality" in literature both at genetic and at stylistic level of the text.

Abstract (F): Cet article propose un compte rendu théorique du livre de Jacqueline Sudaka-Bénézéraf, "Franz Kafka. Aspects d'une poétique du regard" (Peeters/Vrin: Leuven/Paris, 2001). Il se penche sur les hypothèses fondamentales concernant l'"écriture visuelle" et discute le sens de cette visualité au niveau génétique comme au niveau stylistique.

Keywords: Kafka, gaze, drawing, intersemiotics

 

"La Cage", un livre sans postérité?

 

Author: Jeanne Vandepol
Published: August 2001

Abstract (E): Martin Vaughn-James's "The Cage" is one of the most important graphic novels ever written. In this article, one tries to explain the commercial failure of this work as the result of its separate refusal by the two communities of readers it adresses simultaneously: the literary audience on the one hand, the comics audience on the other hand.

Abstract (F): "La Cage" de Martin Vaughn-James est incontestablement une des bandes dessinées les plus importantes qui aient jamais été écrites. Dans cet article, on explique l'insuccès commercial de la première édition française du livre par le fait qu'il s'adressait simultanément à deux publics, l'un littéraire et l'autre visuel, qui n'ont pas su construire leur propre dépassement.

Keywords: Vaughn-James, Nouveau Roman

 

Compte rendu: Danièle Méaux sur le temps photographique

 

Author: Jeanne VANDEPOL
Published: August 2001

Abstract (E): Review of the Phd thesis by Danièle Méaux on the relationships on time and photography. This richly illustrated study is one of the most accessible and best-documented surveys in the field.

Abstract (F): Compte rendu de la thèse d'état de Danièle Méaux sur les raports entre photographie et temporalité. Cette étude richement illustrée est un des aperçus les plus accessibles et les mieux informés de ce champ de recherche.

Keywords: Méaux, photography, time

 

Gloria Lopez: une réflexion sur le langage de la bande dessinée

 

Author: Jan Baetens
Published: August 2001

Abstract (E): Flaubert's opposition to illustrated editions of his works was notorious, and yet he himself had envisaged the publication of a fac-simile of the Saint Julien stained-glass window in Rouen cathedral, significantly placed at the end of his version of the hagiography. This article investigates the choice and placing of the illustration and compares the visual and written narrative.

Abstract (F): L'opposition flaubertienne aux éditions illustrées de ses oeuvres était notoire, et pourtant il a lui-même envisagé la publication d'un fac simile du vitrail de Saint Julien dans la cathédrale de Rouen, placé de manière significative à la fin de sa version de cette hagiographie. Cet article constitue une enquête sur le choix et l'emplacement de l'illustration en question et une comparaison de la narration textuelle et visuelle.

Keywords: Thierry Van Hasselt, Gloria Lopez, drawing, comics, narrative

 

A story of love and hate: antidescription and pictorialism in Flaubert

 

Author: Jan Baetens
Published: August 2001

On Adrianne Tooke, Flaubert and the Pictorial Arts. From image to Text. Oxford University Press, 2000.

Abstract: A review of Adrianne Tooke's "Flaubert and the Pictorial Arts. From image to Text"

Keywords: Pictorialism, Flaubert

 

Comics & Culture: A Step Towards Comic 'Absolution'?

 

Author: Aarnoud ROMMENS
Published: October 2001

Abstract: Over the last few years, the comics' field has taken decisive steps towards increasing its status within culture at large. Theoretical research on the topic is on the rise and proves especially fruitful in a time when the 'pictorial turn' gains even more momentum with the expansion of new media. Seminal in the further development towards an appreciation of the comic is a self-conscious attitude towards the steps that are undertaken in the development of an aesthetic and narrative theory of the medium. Academic involvement in this project further attests to the increasing autonomy of this cultural subsystem.

Keywords: Anne Magnussen, Hans-Christian Christiansen

 

 

 

 

Maerlant Center Institute for Cultural Studies

This site is optimized for Netscape 6 and higher

site design: Sara Roegiers @ Maerlantcentrum