A Bilingual Lexicon for a Functional Analysis of Basic Elements of Comic’s Language Un lexique bilingue pour une analyse fonctionnelle des éléments fondamentaux du langage de la bande dessinée

Main Article Content

Gaëlle Kovaliv
Olivier Stucky

Abstract

Abstract


In this paper, the authors intend proposing a bilingual lexicon (English-French) of the basic elements of comics' language. They thus propose the systematic naming and definition of 26 entries corresponding to the visual and functional units and sub-units of the system. Framing the lexical entries, they also present the theoretical contextualization of the selected elements. In the same way, a clarification of the choice of terminology is also presented when necessary.


Résumé


Dans cet article, les auteurs entendent proposer un lexique bilingue (anglais-français) des éléments de base du langage de la bande dessinée. Ils proposent ainsi la dénomination et la définition systématique de 26 entrées correspondant aux unités et sous-unités visuelles et fonctionnelles du système. Encadrant les entrées lexicales, ils présentent en outre la contextualisation théorique des éléments sélectionnés. De même, un éclaircissement du choix terminologique est également exposé quand cela s’avère nécessaire.

Article Details

Section
Various Articles