De la matérialité du témoignage au témoignage comme matériau. De Zalmen Gradowski à Emil Weiss

Main Article Content

Johanne Villeneuve

Abstract

Résumé: Cet article propose des pistes méthodologiques pour l’analyse des témoignages à partir d’une approche intermédiale. Il se concentre plus particulièrement sur un cas de figure, celui d’un film documentaire réalisé par Emil Weiss relatant les témoignages des hommes du Sonderkommando d’Auschwitz. L’article suggère principalement deux orientations, celle qui interroge la médiation de l’expérience du témoin, et celle qui s’intéresse à la transmission du témoignage, en l’occurrence par le biais des gestes techniques du cinéma. En tant qu’acte de transmission, le film de Weiss se fait le relais des voix, de l’écriture et des archives photographiques des hommes du Sonderkommando. Tout en filmant sur les lieux de l’extermination, Weiss cherche à rendre compte de l’obscurité d’un monde intérieur, celui dont les auteurs des rouleaux d’Auschwitz se sont faits les porteurs.


Mots-clés: Intermédialité ; témoignage ; cinéma ; Emil Weiss ; Sondermommando ; Auschwitz


Abstract: This article proposes methodological avenues for the analysis of testimoniesfrom an intermedial approach. It focuses more particularly on a case study, that of a documentary film directed by Emil Weiss which relates the testimonies of the men of the Sonderkommando of Auschwitz. The article suggests two main orientations, one that examines the mediation of the witness’s experience, and the other that is interested in the transmission of the testimony, in this case through the technical gestures of cinema. As an act of transmission, Weiss’s film acts as a relay for the voices, the writing and the photographic archives of the men of the Sonderkommando. While filming at the scene of the extermination, Weiss seeks to capture the darkness of an inner world, the world of which the authors of the scrolls of Auschwitz were the bearers.


Keywords: Intermediality ; testimony ; cinema ; Emil Weiss; Sonderkommando ; Auschwitz

Article Details

Section
Thematic Cluster